تحالف الأحزاب السبعة في الصينية

• 七党联盟

• "مجموعة الأحزاب السبعة المساندة للهوتو" في الصينية    胡图人7派集团
• "تحالف السبعة" في الصينية    七派联盟
• "تحالف الأحزاب الثمانية" في الصينية    八党联盟
• "الاتحاد الأممي للأحزاب الاشتراكية" في الصينية    维也纳国际
• "مجموعة مناهضة الأحزاب" في الصينية    反党集团
• "مجموعة الأحزاب السياسية الأحد عشر المعارضة" في الصينية    十一反对党集团
• "البحار السبعة" في الصينية    七海
• "مجموعة الأحزاب الأحد عشر المعارضة" في الصينية    十一党集团  十一反对党集团
• "تحالف الأباطرة الثلاثة" في الصينية    三帝同盟
• "تحالف الأحمر والأخضر" في الصينية    红绿联盟

• التوصيات المقدمة إلى تحالف الأحزاب السبعة
  B. 对七党联盟的建议
• ومن المشجع ملاحظة أن تحالف الأحزاب السبعة تحرك في ذلك الاتجاه بشكل كبير.
  令人鼓舞的是，七党联盟正在积极向这一方向努力。
• وباعتبار تحالف الأحزاب السبعة شريكا في عملية السلام، فلديه بالذات أكبر مصلحة مباشرة في نجاح العملية.
  作为和平进程的伙伴，七党联盟对该进程的成功有着最大和最直接的利益。
• وقد ربط تحالف الأحزاب السبعة إشراك الحزب الماوي في المجلس التشريعي المؤقت والحكومة المؤقتة بإحراز تقدم في إدارة الأسلحة والأفراد المسلحين.
  七党联盟将尼共(毛派)加入临时立法议会和临时政府同武器及武装人员管理方面的进展挂钩。
• وتبنى تحالف الأحزاب السبعة المطلب الرئيسي الذي طالما نادى به الحزب الماوي بوجود جمعية تأسيسية من أجل تحديد شكل الحكم في المستقبل.
  七党联盟接受了尼共（毛派）的长期以来的主要要求：成立制宪议会以决定政府的未来形式。
• وسعى تحالف الأحزاب السبعة والحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) إلى مواجهة الأزمة بفعالية من خلال اتخاذ خطوات لإعادة النظام والقانون والنظر فعليا في الشكاوى المعترف بمشروعيتها.
  七党联盟和尼共(毛派)通过逐步恢复法律秩序及切实处理确凿冤情，努力对危机作出有效回应。